FAF.Rei's profile云之彼端※約束之地PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
走向世界的小胖'Little Fatty' an instant Internet phenomenon in ChinaPOSTED: 0436 GMT (1236 HKT), December 8, 2006BEIJING, China (Reuters) -- An overweight Chinese gas station attendant has become an unexpected celebrity after a picture of his portly face was posted on the Internet -- and then started appearing on movie posters and in other unlikely places. Nicknamed "Little Fatty," 19-year-old Qian Zhijun's picture was loaded on to the Internet four years ago by a teacher. His face -- round, ruddy-cheeked, with a drooping mouth and topped by a mop of black hair -- has since replaced Tom Hanks' on a poster for the movie "The Da Vinci Code" and Johnny Depp's for "Pirates of the Caribbean," to name just two. Although famous now and having appeared extensively in Chinese media, Qian says he was rather upset when he first saw his photo being made fun of on the Web. "Now my feeling has changed. If you always feel depressed, then you feel uncomfortable. Now I can view this event with a calm mind, and I feel released," said Qian.
原文大意：
一位超重的中國加油站工作人員在他肥胖的臉部照片上傳到網上后意想不到的成爲了名人，而且他的照片開始出現在電影海報和其他意想不到的地方。
19嵗的錢志軍（音譯），綽號“小胖”，他的照片四年前被一位老師上傳到了互聯網。 他的臉圓滾，面頰紅潤，嘴唇下垂，頭髮蓬鬆。在電影“達芬奇的密碼”海報上他那有特色的臉替代了湯姆漢克斯，在“加勒比海盜”的海報上則替代了約翰迪普。 雖然現在很有名，而且頻繁的出現在中國的媒體上。錢志軍說，儅他第一次看到他的圖片放在網上被人取樂時，感到非常不舒服。
錢志軍說“現在我已經改變了最初想法。如果你時常爲此而沮喪，就會感到很難受。現在我能夠冷靜地面對那些事情，而且也感覺更自然了。”
看來人想出名方法還真不少，只能說是：kao，這個不服不行啊~，小胖的知名度估計比國内的許多明星都高啊！說實話，那幾張ps圖片水準還挺高的。 |
|
|
